NOTE DE LECTOR | Hans-Lukas Kiese : Talaat Pașa, tatăl Turciei moderne, arhitectul Genocidului
Hans-Lukas Kieser (n. 1957) este istoric elvețian având ca specialitate Imperiul Otoman târziu și Turcia. Interesul pentru acest subiect i-a fost stârnit după contactul său cu participanți la lovitura militară eșuată din 1980, care fugiseră din Turcia și pe care el i-a cunoscut pe când studia la Universitatea din Basel. Kieser a fost profesor invitat […]
POVESTEA UNUI TABLOU
Imaginea alăturată este reproducerea unei picturi de Panos Terlemezian (1865-1941), artist plastic și activist social armean. Tabloul, executat în 1913, îl înfățișează pe reputatul muzician armean Komitas (1869-1935), bun prieten al pictorului. Komitas este expus șezând pe un covor al mamei sale, Taguhi, și având lângă el o amforă. El se află în localitatea sa […]
NOTE DE LECTOR | Ferda Balancar (redactare) : Sunetele tăcerii
Curând după moartea ziaristului armean Hrant Dink, directorul săptămânalului bilingv „Agos” din Istanbul, asasinat la 19 ianuarie 2007, colegii și familia lui au înființat o fundație și i-au dat numele aceluia, ca pe o materializare a memoriei și conștiinței lui prin studii, colocvii, prelegeri, expoziții etc, centrate pe refuzul urii și pe stabilirea înțelegerii reciproce. […]
NOTE DE LECTOR |
Hrant Dink : Două popoare apropiate, doi vecini depărtați Despre Hrant Dink (1954-2007), ziarist armean din Turcia, fondator al săptămânalului bilingv „Agos”, ucis la Istanbul pentru vederile lui democratice, am scris pe larg în revista „Ararat”/august 2018, când am prezentat un volum cu articolele sale, editat în versiune franceză în 2010. De data aceasta, avem […]
NOTE DE LECTOR | Alan Moorehead : Gallipoli
Alan McCrae Moorehead (1910-83) a fost ziarist, biograf, eseist, călător de origine australiană, din 1937 rezident în Marea Britanie și în Italia. În principal, a fost corespondent de război al publicației britanice „Daily Express” și autor de popularizări istorice, dintre care se detașează o trilogie despre campania africană din 1940-43, două volume despre explorarea Nilului […]
NOTE DE LECTOR | Jon Cocks : Îngerul din Alep
Jon Cocks (n. 1955), rezident în Adelaide, capitala statului australian South Australia, este profesor de engleză și de teatru, autor de benzi desenate și de piese într-un act pentru elevi. A scris o nuvelă despre profesiunea de dascăl de liceu, Duty of Care (2017). Este căsătorit, din 2010, cu Lilit din Armenia, pe care a […]
NOTE DE LECTOR | Ashley Kalagian Blunt : Cum să fii australian
Despre Ashley Kalagian Blunt am oferit informații când am prezentat cartea ei de debut literar, My Name Is Revenge (vezi „Ararat” nr. 23-24/decembrie 2019). În fapt, ea însăși dăduse unele detalii familiale personale în eseurile conținute în acel volum. A doua ei carte, How to Be An Australian (Cum să fii australian), editată de Afirm […]
NOTE DE LECTOR | James Robins : Când noi, cei morți, vom învia
James Alexander Robins (n. 1991) este ziarist și istoric neozeelandez, rezident în Londra. Este colaborator la publicațiile „The New Republic”, „The Guardian”, „The TLS”, „New Humanist”, „The Spectator”, „The New Statesman”. Printre alte lucrări, el a creat programul auditiv în 40 de episoade The Great Crime: A Podcast History of the Armenian Genocide, pe care […]
CENTENAR | Alexandr Kemurdzhian – pionier al aselenizării
„Oricine este capabil să facă lucruri extraordinare, fiecare în felul său aparte. Unii sunt foarte mulțumiți să execute lucruri simple într-o bună dispoziție; alții, însă, se concentrează pe detalii. Suntem cu toții diferiți, dar nu contează deloc dacă te focalizezi pe călătoriile spațiale sau pe munca ogorului. Important este să faci ceea ce vrei cu […]
Zildjian – dinastia făurarilor de talgere
În anul 1618, Avedis, un alchimist armean din Constantinopol, era preocupat să facă aur. În loc de acesta, el a descoperit un proces de tratare a aliajelor și l-a aplicat la arta fabricării de talgere cu un sunet de o extraordinară claritate, obținând un material de talgere considerat cel mai bun din lume. Spiritul său […]
ARA GHAZARIANS : Note despre Șuși
Sub acest titlu ad-hoc care nu aparține autorului, textul care urmează constituie una dintre notele explicative (a 26-a dintr-un total de 71) alcătuite de redactorul cărții, Ara Ghazarians, la traducerea în engleză a romanului Astrologul din Karabagh de scriitorul rus Platon P. Zubov (vezi recenzia în revista „Ararat” nr. 17-18/septembrie 2021). Fără a repeta informațiile […]
NOTE DE LECTOR | Platon P. Zubov : Astrologul din Karabagh
Platon Pavlovici Zubov (1796-1857), a fost scriitor rus, fiul generalului P. P. Zubov, care a slujit în armata rusă și a participat la campaniile napoleoniene din 1812. Cariera lui literară, debutând în 1834, s-a întins pe două decenii și a inclus 21 de lucrări majore. Unele dintre temele operei sale se concentrează asupra luptei creștinilor […]
Kar: 
Gabriel Antonie Lazarovici: 
Andrei: 
Eugenia-Florica: 
Gurau Arsaluis: