ARMENIA INTEGRAL
Editura Integral a publicat, până în prezent trei volume în colecția ARMENIA INTEGRAL semnate de Hovhannes Zatikian, Domnitorul armean Hovhannes (Ioan Vodă), traducere din limba armeană și note de Sergiu Selian, Integral, 2018 Akram Aylisli, Vise de piatră, traducere din limba armeană, prefață și note de Sergiu Selian, Integral, 2019 Vahagn Grigorian, Râul timpului, traducere din limba armeană […]
NOTE DE LECTOR / De la Genocidul armenilor la Shoah
Editura franceză Privat, reputată prin publicarea unor lucrări de istoriografie armeană, a scos, în 2015, anul centenarului Genocidului, un volum masiv de 640 de pagini, intitulat Du Genocide des Arméniens à la Shoah. Typologie des massacres du XXe siècle, sub direcția lui Gérard Dédéyan (n. 1942) și Carol Iancu (n. 1946). Primul dintre aceștia […]
Despre Aznavour în „Repertoarul amorului” (vol.2) de Stelian Tănase
Alte 69 de povești de dragostedin istoria lumii Volumul al II-lea a apărut în septembrie 2020. Editura Hyperliteratura Noul volum al Repertoarului, pregătit de Stelian Tănase, vine cu alte 69 de povești de dragoste care au schimbat destine și uneori chiar lumea din jur. De la regi, țari sau dictatori, președinți de stat, directori de servicii […]
BEDROS HORASANGIAN : Baronian. Jean-Baptiste? Nu, Zareh!
Nu sunt un mare amator de romane polițiste. Nici cu SF-ul nu stau bine – am prieteni care apreciază genul, eu nu mă dau în vânt după el – de Horror sau crimi, nici atât. Și atunci de ce am fost curios să văd despre ce și cum este vorba printr-o carte care se numește […]
NOTE DE LECTOR /
Anahide Ter Minassian și Houri Varjabédian : Ținuturile copilăriei noastre (antologie) Anahide Ter Minassian (1929-2019) a fost istoric francez de origine armeană, crescută în Franța, în familia refugiaților Levon Kévonian și Armenouhie Der-Garabédian, care au învățat-o armenește, refuzând s-o trimită la o școală franceză până la șapte ani. Anahide a fost măritată cu Léon Ter […]
optmotive.ro / Istorii cu armeni reali și imaginari
Catrinel POPA – Carte – nr. 55 / 15 martie, 2021 Ludice, nostalgice, pline de tâlc, emoționante sau amuzante, prozele din Trotineta lui Edi, cel mai recent volum al lui Bedros Horasangian, alcătuiesc un puzzle ce poate fi (re)asamblat/descifrat în multe feluri. Un cititor pasionat de portrete memorabile va descoperi în paginile acestei cărți o colecție greu de uitat. Iată-l pe Artin, […]
MINORITĂȚI / „ANII DE SINGURĂTATE” de Iulia Deleanu
Acesta este titlul unei cărţi, recent apărută la editura „Kriterion” din Cluj-Napoca, pe care am primit-o cu o caldă, afectuoasă dedicaţie de la autoarea ei – Iulia Deleanu. Numele acesteia a mai fost amintit în paginile „Ararat”-ului cu cincisprezece ani în urmă, când semnase, la aceeaşi editură, volumul „Kadiş pentru mama mea” şi […]
BEDROS HORASANGIAN : Un Ohanesian și doi Baronian
Au și cărțile destinul lor, ca și oamenii. Dovadă ar fi o listă de lucrări, de diverse facturi, unde găsesc câte ceva legat de armeni. Totdeauna s-a aprins un bec în capul meu când a fost vorba de așa ceva. Că am trăit printre armeni, că mi-a fost dat că trăiesc printre români sau pe […]
NOTE DE LECTOR / Sources d’Arménie : Slujitori fideli
La Lyon (Franța), ființează asociația Sources d’Arménie, întemeiată în 2006 și având ca obiectiv studiul universitar asupra culturii armene. Ea publică lucrări în trei colecții: Art’menia (rezervată istoriei și artei), Armenia Christiana (reconstituind istoria creștinismului în Armenia), Arménie… une histoire (consacrată istoriei generale a culturii armene). În această din urmă colecție, apar scrieri privind […]
NOTE DE LECTOR / Merrill D. Peterson : „Armeni înfometați”
Merrill Daniel Peterson (1921-2009) a fost istoric nord-american. Fiu de predicator baptist, absolvent al Universității Kansas, doctor în istorie la Universitatea Harvard, el a predat istoria la Universitatea Virginia, unde l-a succedat la catedră pe profesorul Dumas Malone, biograf al președintelui american Thomas Jefferson. Ulterior, Peterson a fost profesor de istorie la fundația cu numele […]
FRANȚA / A apărut cartea semnată de
Hraça Kirmiziyan (Anouchavan): „SOSIT de ALTUNDEVA – Destinul unei vieți”, între România, Turcia și Franța, o poveste armenească Pe 14 ianuarie 2021 a apărut la Editura Verona, cartea «Arrivé d’ailleurs-Le destin d’une vie» (Sosit de altundeva – destinul unei vieți) de Hraça Kirmiziyan (Anouchavan) un grupaj de 276 de pagini despre viața lui Hraça (Hratchia) […]
RUXANDRA CESEREANU : Modelul armean (Epica epopeică a lui Franz Werfel)
Când mi-a căzut în mână, la cincizeci de ani de la traducerea în limba română, romanul în trei volume al lui Franz Werfel – Cele 40 de zile de pe Musa Dagh, destule dintre paginile cărții (împrumutată dintr-o bibliotecă publică) erau nedezlipite. Lucrul acesta m-a mâhnit și probabil exact această reacție m-a mobilizat să scriu […]
Lilly: 
Kar: 
Gabriel Antonie Lazarovici: 
Andrei: 
Eugenia-Florica: